Je rends l'information accessible en traduisant les actualités à la radio
Publié par Antoine B. de l'Association Radio Exils
Activités
Publics aidés
Personnes en situation d’exclusion
Nouveaux Arrivants / Réfugiés
Mission ouverte
Aux bénévoles majeurs
Mission à distance
Réalisez cette mission de bénévolat
depuis chez vous
Pré-requis pour réaliser cette mission
- Avoir un goût pour l'actualité
- Parler une ou plusieurs langues
Présentation de la mission
Un des objectifs de Canal TSF est de garantir l'accès à l'information sans discrimination de langue.
Dans le cadre d'une émission d'informations traduites, nous recherchons des personnes bilingues (quelle que soit la langue).
Il s'agit d'une émission hebdomadaire destinée à un public non francophone. Nous choisissons entre 6 et 9 informations importantes de la semaine, réparties entre l'actualité internationale, nationale et locales. Nous traduisons et nous enregistrons ces informations en un maximum de langues possibles (aujourd'hui 5).
Nous recherchons donc :
- Des personnes ayant un goût pour l'actualité (notamment pour la recherche d'information et l'écriture des brèves)
- Des personnes bilingues
Des personnes qui souhaitent parler au micro dans une langue autre que le français.
Sautez le pas
En participant aux actualités traduites, vous nous aidez à rendre l'information accessible à un maximum de personnes. Vous apprendrez aussi les bases du journalisme et de la présentation d'un journal radiophonique.
Canal TSF est une radio qui veut être polyglotte. D'autres projets autour de votre langue pourront vous êtres proposés.
Précisions
Cette mission peut être réalisée sur place où à distance.
La rédaction des actualités se fait le jeudi. Elles sont en général envoyées par mail ou whatsapp le jeudi soir ou le vendredi matin. Une session d'enregistrement sur place a lieu les vendredis midi. Sous certaines conditions, il est possible d'envoyer des enregistrements réalisés avec votre téléphone.
Aucune expérience n'est requise a priori. Des sessions de formation thématiques sont organisées régulièrement.
Découvrez l'Association Radio Exils
Radio Exils / Canal TSF c'est une radio associative basée dans le quartier de Cleunay à Rennes. C'est une radio associative oui, mais animée en grande partie par des personnes en situation d'exil. Que vous soyez immigré.e, enfant d'immigré.e francophone ou non, ou tout simplement que vous vous intéressiez à l'immigration, vous êtes les bienvenu.es Nous recherchons des bénévoles derrière le micro bien sûr, mais aussi des interprètes, des personnes à la technique, à la communication, aux recherches de partenariats... et beaucoup d'autres projets encore ! Aucune compétence a priori n'est nécessaire, l'envie c'est déjà énorme. Quelle que soit votre domaine, nous vous formons. Bienvenue sur canal TSF : la Terre Sans Frontières !
En savoir plus
La mission est désormais complète
10 personnes déjà inscrites