Découvrez le réseau
Fédération Habitat et Humanisme

Je suis volontaire comme interprète de russe par téléphone auprès de Habitat et Humanisme qui loge environ 100 familles ukrainiennes. J'assure l'interprétariat pour quelques 4-5 interventions par semaine: je reçois à l'avance un planning de besoins hebdomadaires, que je peux corriger en fonction de mes obligations, et je suis appelé pour traduire. Il s'agit en général de régler des questions administratives ou accompagner des RV médicaux. Chaque intervention dure 15-30 mn. Jusqu'ici tout se passe très bien.

Gros challenge d'accueillir une femme sourde muette et son fils sourd muet. Nous étions en duo avec une personne très motivée. L'association a été très présente. La personne accueillie n'a montré aucune reconnaissance, tant pis, nous ne regrettons rien, au contraire.