Grâce à une traduction Français ← → Anglais, facilitez les échanges lors d’un séminaire sur l’engagement citoyen chez les jeunes européens. 

Langues :  Vous pouvez candidater en tant que bénévole traducteur si vous disposez d’un niveau analogue à un B2 à l’oral minimum en anglais/français.

En tant que bénévole Citizens Campus, vous serez mobilisé-e-s le samedi 17 et/ou le dimanche 18 janvier 2016 afin de faciliter les échanges en traduisant la langue que vous maitrisez lors du séminaire Young European Fighting Food Insecurity qui aura lieu sur Marseille. 

Le/la bénévole traducteur.rice participera et aura un rôle de traduction :   

• Le samedi 17 lors de missions de bénévolat et lors de temps de construction de projets solidaires autour de la précarité alimentaire : 

  - Afin de discuter de la précarité alimentaire, nous allons mettre en place plusieurs missions de bénévolat : Maraudes, rencontres, visites d'auberge ... 

  Le groupe composé d'une vingtaine de jeunes Espagnols, Portugais, Belges et Français sera divisé en plusieurs groupes afin de directement travailler/rencontrer des acteurs locaux qui aident des personnes en situation de précarité. 

  - Nous allons ensuite travailler en groupe sur le sujet de la précarité alimentaire ; quel pouvoir avons nous pour le contrer ? 

   

• Le dimanche 18 lors du bilan et de la réflexion sur les perspectives de ce projet YEFFI

  - Ce séminaire à Marseille clôture ce projet autour de la précarité alimentaire. Nous allons donc avoir un dernier temps de bilan et de réflexion avant le départ des participant.es. 

   

  Des précisions sur le projet Young European Fighting Food Insecurity : 

  - L’idée du projet vient d’un collectif de jeunes Marseillais.es (18-30 ans), appelé Vénères & Solidaires  qui a commencé en 2020 et voulait échanger avec d'autres jeunes Européens et être engagé dans des actions pour le bien commun à travers des ateliers participatifs et inclusifs. Pendant plus d’un an, ces jeunes organisaient des « ateliers culinaires et solidaires » qui visaient à créer des moments conviviaux en partageant un repas commun et en proposant à des personnes en situation de précarité, de découvrir d’autres traditions et recettes culinaires . De plus, ces ateliers organisés avec des partenaires locaux, sont basés sur alimentation saine, anti-gaspillage et développement durable.

  - Durant le projet YEFFI, débuté en février 2025, Citizens Campus et ses partenaires Européens ont proposés plusieurs activités aux jeunes du projet : des workshops autour de la précarité alimentaire en Europe, autour de l'étiquetage des aliments, ou encore autour de la permaculture. Nous sommes également parti au Portugal au mois d'août afin de faire plus ample connaissance et de découvrir la ville de Santa Cruz, où la plupart des aliments sont bio, locaux, et proviennent de potagers bénéficiant de permaculture. 

  Nous souhaitons donc clôturer ce projet en faisant découvrir le côté social de la précarité alimentaire en rencontrant des acteurs locaux et en travaillant sur nos leviers d'action.