J'apporte mon aide à l’ONG de solidarité internationale Plan International France en tant qu’interprète anglais-français-anglais pour un événement le 9 octobre dans le cadre de la Journée internationale des droits des filles
Publié par Yoana C. de l'Association ONG Plan International France
Activités
Public aidé
Jeunes / enfants
Mission ouverte
Aux bénévoles majeurs
Mission sur le terrain
- 126 Rue de l'Université 75007 Paris
Précisions sur la zone d’intervention : L'événement aura lieu au sein de l'Assemblée nationale. L’événement est accessible sur inscription obligatoire (avant le 1er octobre) et une pièce d’identité vous sera demandée pour accéder au bâtiment.
Pré-requis pour réaliser cette mission
- Parler couramment le français (niveau C1/C2)
- Parler couramment l’anglais (niveau C1/C2)
- Avoir suivi une formation en interprétariat (grandement apprécié).
Présentation de la mission
Plan International France est une Organisation Non Gouvernementale (ONG) de solidarité internationale qui se mobilise pour un monde plus juste et durable qui fait progresser les droits des enfants, en particulier ceux des filles, et l’égalité entre les filles et les garçons.
À l'occasion de la Journée internationale des droits des filles (JIF-2025), Plan International France organise un événement à l'Assemblée nationale le 9 octobre 2025 de 14h à 16h30. Nous recherchons deux personnes pour servir d'interprète français-anglais-français.
Sautez le pas
Tu souhaites exercer tes capacités d’interprète français-anglais-français tout en contribuant à un événement en faveur de la participation des filles dans la prévention et la réponse aux crises ? Alors cette mission est faite pour toi !
Précisions
À l'occasion de la Journée internationale des droits des filles (JIF-2025), l’ONG Plan International France organise un événement à l'Assemblée nationale le 9 octobre 2025 de 14h à 16h30. Dans le cadre de cette table ronde, une délégation venant du Soudan du Sud et constituée de deux personnes interviendra.
La mission consiste à interpréter pour la délégation, en temps réel, les interventions des autres participants de la table ronde donc du français vers l'anglais et si besoin, de l’anglais vers le français, afin que celle-ci puisse suivre les échanges et rebondir dessus. Vous pourrez également être amené à traduire, à la fin de la table ronde, les questions du public auprès de la délégation (français vers anglais) et les réponses de la délégation à ces questions (anglais vers français).
Concernant la thématique de la table ronde, celle-ci portera sur la place des filles dans la prévention et la réponse aux crises. L’évènement entend contribuer à opérationnaliser les priorités de la France pour une meilleure prise en compte du genre et de la participation des jeunes en contexte humanitaire. Des sujets comme les défis spécifiques auxquels sont confrontées les filles dans les crises, la manière dont mettre en place une réponse humanitaire qui soit à minima sensible au genre ou la participation des filles, adolescentes et jeunes femmes à la résolution des crises, conflits et processus de la paix seront abordés. Cette table ronde s’adresse notamment à des parlementaires et sénateur·trice·s, des représentant·te·s du MEAE, des agences onusiennes et institutions des droits humains et des organisations de la société civile.
Réponse souhaitée avant le 26 septembre.
Compétences liées
Faire preuve de curiosité, d'ouverture d'esprit
Réaliser une traduction, transposer un texte
Communiquer à l'oral en milieu professionnel
Parler une ou plusieurs langues étrangères
ONG Plan International France valorise ces compétences pour cette mission. C’est l’occasion de les pratiquer sur le terrain, de progresser ou d'ajouter une nouvelle corde à votre arc.
Découvrez l'Association ONG Plan International France
Membre du réseau mondial Plan International, l’ONG Plan International France agit aux côtés des filles pour faire respecter leurs droits et atteindre l’égalité. Depuis 1993, notre ONG développe des programmes pour lutter contre les inégalités auxquelles les filles, et plus largement tous les enfants, restent confrontées. Ces programmes mettent en œuvre des solutions durables, construites avec les communautés et partenaires locaux. Elle mène également, en France, un travail de plaidoyer auprès des décideur·ses politiques et sensibilise le grand public à l’égalité de genre. Pour atteindre l’égalité, l’ONG Plan International France peut compter sur une communauté fidèle et engagée de près de 40 000 donateur·rices, sur le soutien de bailleurs institutionnels et de mécènes ainsi que sur ses bénévoles. Plan International France, jusqu’à l’égalité !
En savoir plus
