Je traduis en anglais le site internet d'une association de solidarité internationale

Publié par Elodie L. de l'Association ASI ENFANTS de SHANTI 

Publics aidés

  • Jeunes / enfants

  • Personnes en difficulté

  • Personnes malades

  • Personnes en situation de handicap

  • Nouveaux Arrivants / Réfugiés

  • Personnes âgées

Mission ouverte

  • Aux bénévoles majeurs

Mission à distance

Réalisez cette mission de bénévolat
depuis chez vous

Pré-requis pour réaliser cette mission

  1. Avoir un niveau C1 en anglais

Présentation de la mission

Nous recherchons un traducteur ou une traductrice spécialisé.e en anglais afin de nous aider à traduire notre site internet du français vers l'anglais.  Nous oeuvrons dans le domaine de la solidarité internationale, et cela nous permettrait d'élargir nos collaborations, partenariats afin de développer nos actions. 

Sautez le pas

Rejoindre ENFANTS de SHANTI, c’est mettre ses compétences au service d’une association à taille humaine, engagée depuis bientôt 15 ans auprès de populations vulnérables en Inde et au Népal.

Tout au long de l’année, nous accueillons de nombreux bénévoles et stagiaires qui partent soutenir nos actions sur place, dans les domaines de la santé, de l’éducation, de l’inclusion sociale et de l’émancipation des filles et des femmes. Pour continuer à développer nos actions, traduire notre site en anglais nous permettrait de trouver de nouveaux partenaires, donateurs mais aussi des bénévoles de l'international. 

Votre aide nous permettrait de mieux valoriser nos actions, d’améliorer notre visibilité en ligne et de donner à davantage de personnes l’envie de s’engager à nos côtés.

Avec ENFANTS de SHANTI, chaque compétence compte. Même à distance, même quelques heures par mois, votre contribution peut avoir un vrai impact concret pour l’association et pour les communautés que nous accompagnons.

Précisions

Notre site internet a été refait il y a 3 mois et se compose de 20 pages environ. Le bénévole travaillera en collaboration avec la responsable de projet. Il s'agit d'une mission qui peut se faire à distance selon vos disponibilités. 

Compétences liées

  • Faire preuve de rigueur et de précision

  • Communiquer à l'écrit de façon appropriée

  • Ecrire une ou plusieurs langues étrangères

  • Réaliser une traduction, transposer un texte

  • Parler une ou plusieurs langues étrangères

ASI ENFANTS de SHANTI valorise ces compétences pour cette mission. C’est l’occasion de les pratiquer sur le terrain, de progresser ou d'ajouter une nouvelle corde à votre arc.

Découvrez l'Association ASI ENFANTS de SHANTI

ENFANTS de SHANTI est une association humanitaire a but non lucratif, inscrite dans le champ de la solidarité internationale. Depuis 2011, nous collaborons avec des ONG locales en Inde et au Népal, dans une logique de partenariats et de co-construction de projets solidaires dans les domaines de l'éducation, la santé, l'inclusion sociale et les droits des femmes. Notre action vise à répondre aux besoins spécifiques de communautés confrontées à des situations de grande précarité, en soutenant des initiatives pensées avec des acteurs locaux. Dans une démarche éthique, responsable et respectueuse des cultures, nous oeuvrons pour favoriser l’autonomie des personnes et renforcer les dynamiques locales existantes. Conscients des enjeux environnementaux, sociaux et humains auxquels notre monde est confronté, nous portons une attention particulière au devenir de la planète, des écosystèmes et du vivant dans son ensemble. MISSION SOLIDAIRE : Depuis bientôt 15 ans, ENFANTS de SHANTI accueille des bénévoles issus d’horizons variés, unis par la volonté de contribuer concrètement aux projets portés par les communautés locales. Nous attachons une attention particulière aux conditions dans lesquelles cet engagement prend forme : un cadre clair, un accompagnement attentif, une exigence bienveillante. Parce que c’est en créant des conditions favorables que l’on permet une implication juste, et un impact réel. Si des causes telles que l’accès à l’éducation, la santé pour les familles les plus vulnérables ou l’émancipation des femmes résonnent en vous, et que vous souhaitez mettre vos compétences au service d’actions concrètes avec sérieux et humanité, alors franchissez le pas.

En savoir plus
ASI ENFANTS de SHANTI

La mission est désormais complète

1 personne déjà inscrite

Chargement...
Chargement...