Je traduis les échanges entre bénévoles et bénéficiaires non francophones
Publié par MAN S. de l'Association France Terre Solidaire
Activités
Publics aidés
Tous publics
Personnes en situation d’exclusion
Personnes en difficulté
Nouveaux Arrivants / Réfugiés
Mission ouverte
Mission sur le terrain
- 23 Rue Alphonse Karr 75019 Paris
Précisions sur la zone d’intervention : Dans le 19ème Arrondissement de Paris
Pré-requis pour réaliser cette mission
- - Maîtrise du français
- - Maîtrise d’une autre langue (anglais, arabe ou autre)
- - Capacité d’écoute - Capacité à reformuler simplement
Présentation de la mission
OBJECTIF PRINCIPAL :Faciliter la communication entre les bénévoles FTS et les personnes non francophones, afin de garantir un accueil de qualité, une bonne compréhension des situations et une orientation adaptée.
Sautez le pas
VALEUR AJOUTÉE POUR FTS : Le médiateur linguistique est un acteur clé permettant :
- Un accueil inclusif
- Une meilleure compréhension des besoins
- Une orientation efficace
- Une confiance renforcée des bénéficiaires
Précisions
MISSIONS PRINCIPALES :
- Accueillir les bénéficiaires non francophones
- Traduire les échanges (français anglais / arabe ou autre)
- Reformuler de manière simple et claire
- Aider à la compréhension des démarches administratives
- Soutenir les bénévoles dans la communication
Découvrez l'Association France Terre Solidaire
Rejoignez France Terre Solidaire – Ensemble, agissons contre la précarité! France Terre Solidaire (FTS) est une association parisienne engagée pour l’inclusion sociale et l’accès aux droits des personnes en situation de vulnérabilité, notamment les personnes exilées, demandeurs d’asile et primo-arrivants. Nous proposons : Accueil de jour : écoute, accompagnement socio-administratif et orientation vers les services adaptés. Atelier photo solidaire : apprendre, partager et créer autour de la photographie. Sorties socio-culturelles : visites, rencontres, découvertes pour créer du lien et favoriser l’intégration. - Lieu : Paris 19ᵉ (10 bis, rue Henri Ribière – Maison des Réfugiés) Rejoignez-nous et participez à construire un monde plus juste et solidaire
Ils recherchent 9 bénévoles
8 personnes déjà inscrites
Durée de la mission
2 heures par semaine
Tous les Samedis et Dimanches 10h à 13h
Engagement souhaité : 6 mois min.