Je mets mes compétences en arabe au service de la solidarité
Publié par Yousra B. de l'Association Bureaux du Cœur
Mission à distance
Réalisez cette mission de bénévolat
depuis chez vous
Pré-requis pour réaliser cette mission
- Excellente maîtrise du français
- Arabe écrit niveau bilingue ou natif
- Capacité à traduire un document formel avec précision et rigueur
Présentation de la mission
Les Bureaux du Cœur mobilisent des entreprises pour mettre à disposition leurs locaux le soir et le week-end afin d’accueillir des personnes en situation de précarité, que nous appelons des invités.
Nous recherchons un·e bénévole pour traduire notre convention de mise à disposition d’un espace du français vers l’arabe.
L’objectif est de permettre à nos invités de comprendre clairement le cadre d’accueil, les règles et les engagements réciproques.
Le ou la bénévole aura pour mission de :
- Traduire fidèlement la convention
- Veiller à la clarté et à la cohérence du contenu
- Échanger avec une permanente des Bureaux du Cœur en cas de besoin
Cette mission contribue directement à l’inclusion et à la sérénité des personnes accueillies.
Sautez le pas
- Mettre vos compétences linguistiques au service d’un projet à fort impact social.
- Contribuer concrètement à l’action des Bureaux du Cœur auprès des personnes accueillies.
- Participer à une initiative solidaire et concrète
Précisions
- Mission ponctuelle
- Réalisable entièrement à distance
- Excellente compréhension du français
- Arabe écrit niveau bilingue ou natif
- Capacité à traduire un document formel avec précision
- Le ou la bénévole sera en relation avec une permanente des Bureaux du Cœur, qui restera disponible pour répondre aux questions et apporter des précisions si nécessaire
- Délai flexible, défini ensemble selon vos disponibilités
Découvrez l'Association Bureaux du Cœur
Les Bureaux du Cœur proposent à des personnes majeures en grande précarité, nommé.e.s « invité.e.s » et suivies par des associations reconnues, un accueil temporaire la nuit et le week-end, au sein de bureaux d’entreprises adhérentes à l’association, nommées « hôtes ». Les Bureaux du Cœur, au-delà de la mise à disposition d’un espace dédié, c’est la possibilité d’offrir à un.e invité.e un lieu de vie digne favorable à la création de l’intimité nécessaire pour se retrouver avec soi et avancer dans son parcours de réinsertion. Opérationnelle depuis janvier 2021, l'association nantaise est aujourd'hui implantée dans 25 villes en France et 3 en Europe, grâce à l'aide de 200 bénévoles. Joignons nos forces pour participer au rebond de chaque invité.e ! Rejoignez-nous !
En savoir plus
La mission est désormais complète
1 personne déjà inscrite