Je deviens traducteur.trice ou interprète en Géorgien
Publié par Lou G. de l'Association Emmaüs Solidarités - CHU BONNEUIL
Publics aidés
- Personnes en situation d’exclusion
- Personnes en difficulté
- Personnes malades
- Nouveaux Arrivants / Réfugiés
Mission à distance
Réalisez cette mission de bénévolat
depuis chez vous
Pré-requis pour réaliser cette mission
- Parler Géorgien couramment
- Parler français couramment
- Être disponible
Présentation de la mission
Nous recherchons des bénévoles traducteurs ou interprètes en géorgien pour un de nos hébergés, parlant Géorgien couramment.
La situation de monsieur est très importante et urgente, les applications de traduction ne nous permettent pas de pouvoir échanger correctement.
Notre mission est d'accompagner ces personnes afin de leur offrir un soutien adapté et efficace.
Pour cela, nous avons besoin d'interprètes ou de traducteurs compétents qui pourront nous aider à mieux accompagner ces personnes.
Sautez le pas
Nous recherchons actuellement un(e) traducteur(trice) bénévole pour aider un monsieur qui ne parle que géorgien. Votre maîtrise de la langue géorgienne et votre désir d'aider les autres seraient d'une grande valeur pour notre mission.
En tant que traducteur(trice) bénévole, vous aurez l'opportunité de :
- Faciliter la communication et aider une personne à mieux s'intégrer.
- Utiliser vos compétences linguistiques dans un contexte significatif.
- Faire partie d'une équipe dévouée à l'entraide et à la solidarité.
Votre contribution pourrait grandement améliorer la vie de ce monsieur et renforcer notre capacité à offrir un soutien essentiel. Nous serions ravis de discuter davantage de cette opportunité avec vous.
Précisions
à distance (téléphone ou visio comme vous souhaitez)
- Réaliser une traduction, transposer un texte
Emmaüs Solidarités - CHU BONNEUIL valorise cette compétence pour cette mission. C’est l’occasion de la pratiquer sur le terrain, de progresser ou d'ajouter une nouvelle corde à votre arc.
Découvrez l'Association Emmaüs Solidarités - CHU BONNEUIL
Notre centre d'hébergement d'urgence accueille des hommes et femmes en situation de précarité. Nous nous engageons à offrir un environnement sûr et chaleureux, où chaque individu peut trouver un soutien adapté à ses besoins. Grâce à un accompagnement personnalisé nous visons à favoriser la réinsertion sociale et à redonner confiance à nos hébergés. Nous sommes à la recherche de bénévoles pour différents services qui seront tous enrichissants et essentiels, qui contribuent à améliorer le quotidien de nos hébergés. Merci!
En savoir plus
La mission est désormais complète
1 personne déjà inscrite