J'apporte mon aide au sous-titrage/traduction de vidéos (espagnol, italien ou grec)
Publié par Juan Antonio M. de l'Association E-graine
Publics aidés
Nouveaux Arrivants / Réfugiés
Personnes en situation d’exclusion
Tous publics
Activité
Compétence recherchée
Traduction, interprétariat
depuis chez vous
- Savoir utiliser le logiciel Happyscribe
- Maîtriser une ou plusieurs langues du projet (français, anglais, espagnol, italien et grec)
- Etre familier avec la traduction et le sous-titrage de vidéos
Alors que le programme d’éducation aux migrations “Un univers citoyen” rayonne déjà dans plusieurs régions de France, e-graine se lance dans un nouveau projet et vise cette fois ci l’échelle européenne.
“Questions de migrations”, est un projet innovant et ambitieux qui vise à faire le pont entre recherche académique et éducation populaire.
L'objectif est de créer des outils pédagogiques d’éducation aux migrations. Toute cette production académique et pédagogique issues des ateliers d'animation et de formation sera mise sous forme de vidéos qui nécessitent un sous-titrage en différentes langues (français, anglais, espagnol, italien et grec) pour un accès plus facile au contenu et pour un public plus large.
Sautez le pas
Nous sommes une association qui travaille localement, nationalement et au niveau européen sur des thématiques de migrations, d'éducation populaire et d'environnement et nous créons du contenu pédagogique pour lever le voile sur les questions de migrations en collaboration avec diverses associations européennes. Nous nécessitons des bénévoles pour nous aider à traduire et mettre en place digitalement des sous-titres pour nos vidéos pédagogiques de vulgarisation afin de toucher un nombre plus grand de viewers et de rendre accessible à tou.tes notre contenu éducatif.
- Ta mission : Soutenir la production de sous-titres pour les vidéos produites par l'agence multimédia et les chercheurs en utilisant le logiciel HappyScribe
e-graine est un mouvement associatif d'éducation populaire qui a pour ambition de cultiver le sentiment d'appartenance à une humanité commune pour construire des sociétés plus solidaires et responsables. Créé en 2006, notre cœur de métier est l'éducation à la citoyenneté mondiale et nous sommes implantés sur 9 territoires en France. Pour accompagner le développement de notre impact social, nous avons besoin de faire grandir notre communauté de soutien, en mobilisant l’ensemble des acteurs et actrices de la société. Vous pouvez y contribuer en consacrant quelques heures/jours/semaines/mois à une mission bénévole à nos côtés.
Ils recherchaient 22 bénévoles
20 personnes déjà inscrites