Je fais la traduction du français vers l’anglais d’un dossier de soumission

Publié par Yves B. de l'Association Apprentis d'Auteuil

Public aidé

Tous publics

Compétence recherchée

Traduction, interprétariat

Mission sur le terrain
📍 75116 Paris 16e Arrondissement
Pré-requis
Pré-requis pour réaliser cette mission
  1. Parler anglais couramment
Présentation de la mission

La fondation Apprentis d'Auteuil recherche pour la Direction Mécénat, Philanthropie et fonds structurels du siège (Paris 16ème), un ou une bénévole pouvant réaliser la mission ponctuelle suivante :

Traduction du français vers l’anglais d’un dossier de soumission (75016)

La traduction en anglais porte sur un dossier de soumission (10 à 12 pages de texte) à un appel à projets qu’ Apprentis d’Auteuil va déposer le 26 avril 2023. 

La mission est à réaliser à partir du 7 avril, date à laquelle le dossier de soumission en français sera prêt pour être traduit.

Cette mission s’inscrit dans le cadre d’un appel à projets lancé par la fondation d’un grand groupe international (demandant un dossier en anglais) pour un projet d’insertion développé en France.

Disponibilité :

Le/la bénévole pourra réaliser la mission en distanciel, après avoir convenu des livrables attendus auprès de l’équipe Mécénat en charge du projet.

Mission à réaliser sur la période du 7 avril au 26 avril 2023.

Si vous êtes intéressé(e) pour nous aider dans le cadre de cette mission ponctuelle, n'hésitez pas à postuler à cette annonce.  Nous prendrons contact avec vous rapidement.

Précisions

Profil :

  • Bonne maîtrise de l’anglais et de la traduction français-anglais
  • Capacité à utiliser les outils de bureautique (Word)
  • Communication, écoute, travail en équipe
Découvrez l'Association Apprentis d'Auteuil

Fondation catholique, reconnue d'utilité publique depuis 1929, Apprentis d'Auteuil s'engage et agit auprès des jeunes et des familles les plus fragiles. En France et à l'international, elle développe des programmes d'accueil, d'éducation, de formation et d'insertion pour redonner aux jeunes la confiance qui leur manque. Chaque année, c'est 30000 jeunes accueillis, 6000 familles accompagnés, sur 240 établissements et dispositifs d'accueil en France. En 2020, 2000 bénévoles étaient à nos côtés.

Apprentis d'Auteuil

La mission est désormais complète

4 personnes déjà inscrites

+1