J'interviens comme interprète anglais-français lors d'une rencontre internationale autour du patrimoine africain.

Publié par Emmanuelle C. de l'Association Alter Natives

Publics aidés

Jeunes / enfants

Tous publics

Activité

Compétence recherchée

Traduction, interprétariat

Mission sur le terrain
📍46 Rue Louis Lumière 75020 Paris
Présentation de la mission

Alter Natives vise à promouvoir les usages sociaux du patrimoine et place au coeur de ses actions des jeunes de 15 à 21 ans. Par diverses activités (recherche numérique, théâtre, video ,visites, séjours) des jeunes découvrent l'histoire d'objets de musées qui viennent d'autres pays et ont été collectés pendant la période coloniale. 

Nous coordonnons un projet européen (BREATHE) avec des jeunes et des musées de différents pays d'Europe, qui se réuniront le 4 février à Paris pour discuter des réalisations du projet (des manuels d'histoire coloniale et un kit d'activités pratiques). 

Vos qualités d'interprète (anglais-français) pourront être mises au service de la présentation et de la table ronde entre professionnels de musées et du secteur socio-éducatif dans la matinée ; ou lors des ateliers de l'après-midi, qui réuniront plusieurs petits groupes de personnes invitées à expérimenter les activités du kit.

Au cours de cette mission, vous apprendrez plein de choses sur :

  • l'histoire des objets africains dans les musées
  • les méthodes de participation collaborative
  • la coopération culturelle européenne et internationale

Et vous pourrez échanger avec des jeunes et des acteurs de musées ou du secteur socio-éducatif.

Précisions
  • La mission aura lieu en présentiel, à Paris (20e) le 4 février
  • Il s'agit de traduire de l'anglais vers le français et inversement
  • Le public sera composé de jeunes (15-21 ans) et de professionnels de musées et du secteur socio-éducatif
  • Il est possible de participer soit de 9h30 à 12h30, de 14h30 à 17h30 ou de 18h à 21h (ou toute la journée!)
  • Le repas du midi est pris en charge par l'association
  • Un briefing avant la journée sera organisé pour vous familiariser avec le contenu des activités si vous le souhaitez

Mission ouverte également aux

Mineurs
Découvrez l'Association Alter Natives

Alter Natives vise à promouvoir et à développer des usages sociaux d'héritages culturels. Elle développe divers projets depuis 2014 autour de l'histoire des objets extra-européens des musées français dont les premiers bénéficiaires sont des jeunes de 15 à 21 ans (séjours-culturels, ateliers de création video, de création théâtre, visite de musées, soirée débats).

La mission est désormais complète

1 personne déjà inscrite