Nous recherchons une personne disposée à mener une mission ponctuelle de bénévolat, portant sur de la traduction du français à anglais pour une direction de siège d'Apprentis d'Auteuil situé au 40 rue Jean de la Fontaine - 75016 Paris, en Convention de bénévolat.

Mission :

La fondation Apprentis d'Auteuil recherche pour la Direction Mécénat, Philanthropie et fonds structurels du siège (Paris 16ème), un ou une bénévole pouvant réaliser la mission ponctuelle suivante :

Traduction du français vers l’anglais de quelques supports

La traduction en anglais porte sur environ 10 vidéos d’Apprentis d’Auteuil en vue de leur sous-titrage (réalisé par ailleurs) en anglais, et sur quelques textes courts. 

La mission est à réaliser à partir de janvier, en vue d’une finalisation vers le 15 février 2023.

Cette mission s’inscrit dans le cadre de l’organisation par Apprentis d’Auteuil du challenge connecté "Je Marche Pour Apprentis d’Auteuil", qui propose aux entreprises un événement sportif et solidaire inter-entreprises.

Disponibilité :

Le/la bénévole pourra réaliser la mission en distanciel, après avoir convenu des livrables attendus auprès de l’équipe Mécénat en charge du projet.

Mission à réaliser en fonction de la disponibilité du/de la bénévole d’ici au 15 février 2023.

Si vous êtes intéressé(e) pour nous aider dans le cadre de cette mission ponctuelle, n'hésitez pas à postuler à cette annonce.  Nous prendrons contact avec vous rapidement.

Profil :

Bonne maîtrise de l’anglais et de la traduction français-anglais

Capacité à utiliser les outils de bureautique (vidéo, Word)

Communication, écoute, travail en équipe