Je participe aux enquêtes en traduisant les échanges entre les bénévoles enquêteurs et les personnes bénéficiaires

Publié par Etienne M. de l'Association Fondation de l'Armée du Salut

Public aidé

Tous publics

Activité

Mission sur le terrain
📍 93100 Montreuil
Présentation de la mission

Les associations 

Action contre la faim (ACF) agit depuis plus de 40 ans dans des pays aux contextes particuliers (guerres et conflits, catastrophes naturelles…) afin de venir en aide aux personnes confrontées à la faim/à l’insécurité alimentaire et l’extrême pauvreté. 

Dans des proportions différentes, en France, de nombreuses personnes ne peuvent se nourrir dignement, en quantité suffisante et de manière adaptée à leurs besoins. En 2020, près de 7 millions de personnes ont notamment eu recours à l’aide alimentaire pour se nourrir.

La Fondation de l’Armée du Salut (FADS) est engagée dans la lutte contre toutes les exclusions et pour l’intégration de tous dans la société. La Fondation de l’Armée du Salut intervient principalement dans les domaines de l’action sociale et médico-sociale, de la protection et l’accompagnement de l’enfance et de l’adolescence, du soin et de l’aide alimentaire.

Face à l’augmentation massive des besoins d’aide alimentaire en France ces dernières années, Action Contre la Faim et la Fondation de l’Armée du Salut ont mis en place depuis fin 2019 plusieurs actions en faveur des plus précaires. Les profonds bouleversements survenus suite à la pandémie de Covid-19 ont conduit les deux structures à multiplier les actions en la matière et à mettre en place début 2020 un partenariat structurel dans la durée. 

En 2021, les deux associations lancent donc le projet « Passerelle », projet pilote qui vise à accompagner 200 ménages sur la ville de Montreuil par le biais d’un coup de pouce financier et d’orientations sociales individualisées répondant à leurs besoins spécifiques. 

 

Les structures

L’équipe d’Action contre la Faim (ACF) et La Fondation de l’Armée du Salut (FADS) du projet Passerelle est composée d’un Chef de projet, d’une assistante projet et de 2 coordinateurs sociaux. L’objectif est d’accompagner 200 ménages Montreuillois en situation de précarité, particulièrement isolés ou précarisés par la crise du COVID 19, via un soutien financier pour couvrir les besoins essentiels (alimentation, hygiène, santé, transports) pendant 4 mois tout en proposant une orientation sociale individualisée pour rattacher les personnes en rupture aux dispositifs de droit commun répondant à leurs besoins spécifiques.

 

La mission 

Dans le cadre du projet Passerelle, nous menons des enquêtes auprès des ménages bénéficiaires afin de collecter différentes données et mesurer l’impact du projet. Cette activité va permettre de mieux documenter les conditions de vie des personnes bénéficiaires et contribuer à l’amélioration des dispositifs d’aide existantes et d’orientation vers les services adaptés à leurs besoins.

En tant que bénévole, vous participerez aux activités d’enquête en traduisant les échanges entre les bénévoles enquêteurs et les personnes bénéficiaires du projet ayant des difficultés avec la langue française.

Précisions

Prérequis : 

  • Maîtrise à l’orale d’une des langues suivantes : arabe / bambara / soninké 
  • Au moins 1 des 2 formations organisées par ACF (sécurité personnelle, écoute bienveillante)
  • Participation au briefing organisé en amont pour bien comprendre la nature du projet et les tâches à mener 

 

Conditions particulières et aptitudes : 

Station debout prolongée, expression orale, travail en extérieur, contacts humains, attitude bienveillante, gestion du stress.

 

Règles sanitaires mises en place par l’association  

  • Respect des gestes de sécurité dont la distanciation d’un mètre et le lavage des mains 
  • Port du masque couvrant le nez et la bouche obligatoire
  • Mise à disposition de gel et de masque par ACF. 

 

Lieu de la mission 

Les enquêtes se dérouleront à Montreuil au sein des équipements de proximité disponibles (centres sociaux, antennes de quartier, maison associatives) dans les quartiers prioritaires de la ville situés dans le Haut Montreuil (Bel Air Grands Pêchers, Ruffins Théophile Sueur et Montreau le Morillon). 

 

Dates et horaires de la mission 

Du 30 mai au 09 juillet 2022 : Mobilisation du lundi au samedi sur des plages horaires de 3 heures (9h30-12h30 / 13h30-16h30 / 17h-20h). 

Nous aurons aussi des besoins pour l’enquête de milieu de projet (du 22 août au 03 septembre 2022) et de fin de projet (mi-novembre 2022). 

La présence des bénévoles n’est pas obligatoire tous les jours, ni sur tous les créneaux horaires d’une journée, pour participer à cette mission. Nous nous adaptons dans la mesure du possible à la disponibilité des bénévoles. 

Contact

Si cette mission vous intéresse, vous pouvez contactez Action Contre la Faim – mission France via cette adresse mail [email protected]

Découvrez l'Association Fondation de l'Armée du Salut

La Fondation de l’Armée du Salut est reconnue d'utilité publique et agit en France au travers de plus de 170 établissements et services, grâce auxquels elle aide chaque jour environ 8 000 personnes aux parcours très différents. Depuis 130 ans, l'Armée du Salut lutte contre toutes les formes d'exclusion : Aujourd’hui, la Fondation de l’Armée du Salut gère 170 établissements et services en France, compte 2 300 salariés, professionnels de l’action sociale, et 3 800 bénévoles qui permettent à la Fondation de mener à bien l’ensemble de ses actions. La Fondation de l’Armée du Salut est présente, tout au long de l'année, auprès de nombreuses personnes et familles frappés par la précarité, de personnes âgées dépendantes, de personnes handicapées, d'enfants en difficulté et de jeunes en rupture. Selon les besoins de chacun, elle apporte une aide d’urgence et prend également le temps de chercher des solutions pour surmonter durablement les difficultés. Les 3 missions prioritaires de la Fondation de l’Armée du Salut pour redonner espoir et dignité aux personnes les plus fragiles : La Fondation de l'Armée du Salut articule ses actions autour de 3 missions prioritaires : secourir, accompagner, reconstruire : - Secourir sans délai dans les situations de grande détresse : aide alimentaire d'urgence, accueil à la journée pour se doucher ou laver son linge - Accompagner les personnes et les familles en très grande difficulté et leur permettre de vivre à nouveau de façon digne et autonome, - Aider les personnes en cours de réinsertion à se reconstruire : ateliers professionnels d’insertion, aide à la recherche d’emploi.

Fondation de l'Armée du Salut

Ils recherchaient 20 bénévoles

12 personnes déjà inscrites

+9