Je traduis lors des entretiens pour faciliter l'accès aux droits des personnes hébergées

Publié par Anaïs D. de l'Association Cités Caritas - 93

Activités

Publics aidés

Personnes en difficulté
Nouveaux Arrivants / Réfugiés

Mission ouverte

Aux bénévoles majeurs

Mission à distance

Réalisez cette mission de bénévolat
depuis chez vous

Pré-requis pour réaliser cette mission

Le bénévole maitrise une des langues suivantes : Pashto, Dari, Arabe, Somali, Amharique, Ukrainien

Présentation de la mission

Cités Caritas accueille, héberge et accompagne vers et dans le logement des personnes en situation de précarité sociale.

Beaucoup de ménages accompagnés ne maîtrisent pas le français. Pour améliorer leur accompagnement, nous recherchons des bénévoles interprètes pour faciliter la communication lors des entretiens ou entre les personnes hébergées sur les questions de vie quotidienne.

Votre mission :

Assurer l'interprétation lors des entretiens entre les professionnels et les personnes accompagnées
Faciliter les échanges pour un meilleur accompagnement et contribuer au vivre ensemble dans les centres d'hébergements collectifs
Contribuer à l'accès aux droits et au logement des ménages

Pour vous

Vous ferez partie d'une équipe de bénévoles traducteurs en cours de création

Sautez le pas
Vous avez quelques heures par mois en journée ?
Vous êtes sensible aux questions d'accès aux droits ?
Rejoignez notre équipe de traducteurs et contribuez à l'insertion des plus fragiles !
Votre aide en traduction permettra de faciliter les démarches administratives et de lever les barrières de la langue.

Précisions

Vous interviendrez en soutien du référent social lors des entretiens d'accompagnement.

Modalités : en visioconférence ou par téléphone

Vos missions : traduction et aide aux démarches administratives.

Nous recherchons des bénévoles pour les langues :

Pachto, Dari, Somali, Arabe Amharique, Ukrainien, Turc, Géorgien, Krio

Compétences liées

Faire preuve de curiosité, d'ouverture d'esprit
Etre à l'écoute, faire preuve d'empathie
Parler une ou plusieurs langues étrangères

Cités Caritas - 93 valorise ces compétences pour cette mission. C’est l’occasion de les pratiquer sur le terrain, de progresser ou d'ajouter une nouvelle corde à votre arc.

Découvrez l'Association Cités Caritas - 93

L’association Cités Caritas agit pour l’inclusion des personnes en situation de précarité, d’exclusion ou de handicap. Elle se donne pour ambition de contribuer à l’évolution de l’accueil que la société propose aux personnes fragilisées.

Ils recherchent 15 bénévoles

6 personnes déjà inscrites

À PARTIR DU: 8 juin 2026

JUSQU'AU: 7 sept. 2026

Durée de la mission

1 heure par mois

A définir en fonction de la disponibilité du bénévole

Engagement souhaité : 3 mois min.

1 heure par mois