J'aide à la traduction en albanais pour accueillir des familles non francophones

Publié par Margot D. de l'Association Ateliers Amasco - Jouer et apprendre

Publics aidés

Jeunes / enfants

Parents

Mission sur le terrain
📍 30 Rue Saint Simon 69009 Lyon
Pré-requis
Pré-requis pour réaliser cette mission
  1. Parler albanais
Présentation de la mission

Tu as envie d'œuvrer pour favoriser l’égalité des chances dans le domaine de l’éducation ? Rejoins-nous !

Nous, c’est les Ateliers Amasco, une association qui propose des ateliers d’apprentissage par le jeu pendant les vacances scolaires, périodes génératrices d’importantes inégalités socioéducatives en France. 

Les enfants de 6 à 12 ans, participent à une semaine complète, soit 5 jours d’ateliers et sont invités à venir apprendre autrement ! Au-delà du goût d'apprendre, nous aidons les enfants à développer des compétences de vie qui leur permettront de s’épanouir (coopération, gestion des émotions, communication, confiance en soi etc.).

Nos programmes sont solidaires puisque nous proposons une tarification fortement dégressive, et inclusifs puisque notre taux d’encadrement nous permet d’accueillir des enfants à besoins particuliers, avec ou sans handicap reconnu.

Quelle sera ta mission ?

Nous avons parfois du mal à communiquer avec certaines familles allophones, c'est pour cela que nous avons besoin de toi! Nous recherchons un bénévole traducteur en albanais pour faciliter les inscriptions. Ta mission sera, entre autres de traduire des documents comme des fiches d'inscription.  

Si tu le souhaites, tu pourras également nous accompagner à la rencontre des familles pour leur présenter l'association et les aider à s'inscrire.

Si la mission t'intéresse n’hésite pas à nous contacter !!

Précisions

Une première rencontre est prévue en amont pour te présenter l'association et répondre à tes questions. 

Le travail de traduction des documents est possible dans nos bureaux ou directement depuis chez soit ! 

Mission ouverte également aux
Mineurs
Découvrez l'Association Ateliers Amasco - Jouer et apprendre

Amasco défend l’égalité des chances en proposant des ateliers d’apprentissage par le jeu pendant les vacances scolaires, périodes génératrices d’importantes inégalités socioéducatives en France. Les enfants de 6 à 12 ans, participent à une semaine complète, soit 5 jours d’ateliers et sont invités à venir apprendre autrement ! Au-delà du goût d'apprendre, nous aidons les enfants à développer des compétences de vie qui leur permettront de s’épanouir (coopération, gestion des émotions, communication, confiance en soi etc.). Ainsi, nous proposons des activités aussi diverses que des jeux de société, des ateliers d’expression corporelle, des expériences scientifiques, de l’initiation à la robotique, à la méditation, des jeux coopératifs en plein air, etc. Nos programmes sont solidaires puisque nous proposons une tarification fortement dégressive (à partir de 10€ la semaine), et inclusifs puisque notre taux d’encadrement nous permet d’accueillir des enfants à besoins particuliers, avec ou sans handicap reconnu.

Ateliers Amasco - Jouer et apprendre

Ils recherchaient 1 bénévole